印度为何要将国名改为“巴拉特”，巴拉特是什么意思？

2023-09-06 1384 4

据多家印媒9月5日报道，莫迪政府即将在9月18日至22日举行的议会特别会议上，提出一项把印度（India）国名更改为“巴拉特”（Bharat）的决议。这一消息如旋风般席卷印度全国，引发广泛热议。

“巴拉特”这一名称在印度由来已久，此前就曾有人向印度最高法院申请将印度国名从印度（India）改为“巴拉特”（Bharat）或“印度斯坦”（Hindustan），理由是：印度（India）这个词源于外国语言，而巴拉特或印度斯坦更反映印度历史传统。

据印度“TimesNowNews”网站介绍，根据公开信息，“巴拉特”（Bharat）是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道，“Bharat”“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。

还有一种说法称，古印度雅利安人时期有一位名叫巴拉特（Bharat）的贤明君主，用先贤巴拉特（Bharat）代称自己的国家或许有些类似于中国人自称炎黄子孙。

而印度斯坦（Hindustan）这个叫法始于莫卧尔时期，是Hindu（波斯语对印度河的称呼）和Stan（古波斯语中“地区”的意思）的组合。印度（India）这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。

多年来，莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇，他们认为英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字，是“奴隶制的象征”，以掩盖“Bharat”，而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。

据印度《经济时报》报道，2020年6月4日，印度最高法院驳回了一项关于更改印度国名的申请。彼时印度最高法院法官曾认为，印度宪法已明文指出印度（India）就是巴拉特（Bharat），不清楚申请人为何还要改国名。